Taháky nejen do češtiny!!!

Anketa

Líbí se vám tyto stránky?

Ne (3926)
 

Ano (3845)
 

Odkazy

Písničky z filmů ZDARMA

Mamma mia!, Honey, Let´s Dance a dalších mnoho hudebních a tanečních filmů...

Libimseti.cz

Založ si vlastní profil a najdi spoustu kamarádů....

Španělština pro každého

Španělská slovíčka, slovesa, fráze,diskuze,.....

MP3 zdarma

Tisíce mp3trojek zdarma!!!!!!!

AUKRO

Každý den nové zboží...od 1Kč!!

webgarden|zone

Ukázkový odkaz

Statistika

William Shakespear

Zkrocení zlé ženy

úryvek
PETRUCCIO:
Buďte tak laskav! Počkám na ni tady - a budu se jí dvořit jako vzteklý. Ať si jen láteří! Já prohlásím, že klokoce, ach, jako slavík v houští. Ať kouká jako vrah! Já k předjitřní ji růži budu rovnat orosené. Ať mlčí jako zařezaná! Já se budu kořit její švitornosti a říkat, že je ženský Cicero. Řekne-li "Táhni!", já jí poděkuji, jako by chtěla, abych zůstal týden, a jestli mi dá košem, optám se,
kdy chce mít ohlášky a kdyže svatbu. - Však tady jde. A teď, Petruccio, mluv! (Vystoupí Kateřina.) Dobrýtro Kačenko! Tak se prý jmenujete, jak jsem slyšel.
KATEŘINA:
To jste si seděl na uších. Kdo mluví o mně, říká Kateřina.
PETRUCCIO:
Kdež! Jenom Kačka! Kačka jako lusk, a někdy taky jedovatá Káča. Leč, Káčo Kačenko všech Kačenek, Kačenko z Káčic, Nad- a Velekáčo, Kačičko, kočičko, ty koketko, slyš, co ti povím, Kačenko mé touhy! Zvěst o tvé lahodě a dobrotě a kráse, hlaholící po všech vlastech - ač proti skutečnosti chabá -, tak mnou pohnula, že tě chci za manželku.
KATEŘINA:
Když jste tak pohnut, pohněte se zas, a hybaj, pohyblivý svršku jeden! Jste dřevo, to je vidět.
PETRUCCIO
Jaké?
KATEŘINA
Truhlík.
PETRUCCIO
Výborně! Sedněte si na mne!
KATEŘINA
Osli jsou, aby nosili.
PETRUCCIO
A ženské teprv jsou, aby nosily.
KATEŘINA
Co mne se týče, já takovouhle verbež nenosím.
PETRUCCIO
Nic, Katuško, se neboj! Nadlehčím se. Jsi ještě mladinká a křehounká -
KATEŘINA
- a chrapoun jako vy mě nepolapí. Leč ruku zato mám už pádnou dost.
PETRUCCIO
Mlč, holubičko!
KATEŘINA
Nezván, sokolíku!
PETRUCCIO
Chceš, aby sokolík tě uchvátil?
KATEŘINA
Žel, doposud jím nejsem uchvácena.
PETRUCCIO
I jdi, ty voso! Pročpak jsi tak zlá?
KATEŘINA
Nu, že jsem vosa. Pozor na žihadlo!
PETRUCCIO
To nezbývá, než vyškubnout je hned.
KATEŘINA
Jen kdyby, chudák, věděl, kde je skryto.
PETRUCCIO
To každé děcko ví, že v zadečku.
KATEŘINA
Kdež, v jazyku.
PETRUCCIO
V mém, nebo ve tvém?
KATEŘINA
Ticho, sic bude ve vašem - a poroučím se!
PETRUCCIO
S mým jazykem v své vosí zbrojnici chceš odejít? No dovol, Kateřino! Jsem přece šlechtic.
KATEŘINA
To hned uvidíme, (udeří ho)
PETRUCCIO
Ty! Dej si pozor! Že ti jednu dám!
KATEŘINA
Kdo bije dámu, není kavalír. Co máte v erbu, pane z Hulvátova? Podávky? kančuch? nebo koště snad?
PETRUCCIO
Ty sbíráš erby? Tak si zapiš můj, ať vím, že u tebe jsem dobře zapsán.
KATEŘINA
Tak co tam máte? Oslí uši asi.
PETRUCCIO
Kohoutka, budeš-li mou slepičkou. KATEŘINA Děkuji, nechci. Kdáče jako kapoun.
PETRUCCIO
Pojď, Katuško, a nekysel se tak!
KATEŘINA
Když vidím padavce, chtíc nechtíc musím.
PETRUCCIO
Vždyť žádné nevidíš.
KATEŘINA
Jakpak by ne!
PETRUCCIO
Tak mi je ukaž!
KATEŘINA
Nemám zrcadýlko.
PETRUCCIO
Můj obličej?
KATEŘINA
Tak mladičký a už tak ostrovtipný?
PETRUCCIO
Pro tebe jsem mladý.
KATEŘINA
Leč sešlý.
PETRUCCIO
Žalem.
KATEŘINA
Já vás oželím.
PETRUCCIO
Prr! Počkat! Tak mi neujdeš, má milá!
KATEŘINA
Pusťte mě! Darmo bych vás dopálila.
PETRUCCIO
Mě? Ale kdež! Jsem tebou okouzlen. Teď vidím, jak mi bohapustě lhali, kdo říkali, žes protivná a zlá. Vždyť ty jsi roztomilá šelmička, sic trochu skoupá na slovo, leč sladká jak z růže květ. Ty ani nedovedeš, jak jiné ženské, mračit se a šklebit a odmlouvat a ohrnovat nos. Ty s nápadníky vlídně porozprávíš, jak něhyplný vánek ševelíc. A proč mi namlouvali, že jsi chromá? Jsou mi to utrhači! Katuška je jako lískovka a snědolící jak oříšek a sladší nežli on. Že nekulháš! Ukaž, jak umíš chodit!
Žádné komentáře
 
.